Elige la opción correcta en las biografías de los siguientes personajes e inspírate con algunas de sus frases motivadoras traducidas al Español. Para las respuestas, visita mi página profesornativogratis.com/ask y mándame tus dudas.
Muhammad Ali: Éxito
Born Cassius Clay before converting to Islam, Muhammad Ali was World Champion at the age of 22 and is considered the greatest boxer of (1) all / every time. Out of the ring, he was (2) involved / implicated in the campaign against the Vietnam War and supported the Civil Rights movement. He was declared 'Greatest Sportsperson of the 20th Century' by the BBC and the magazine Sports Illustated.
"If your dreams don't scare you, they're not big enough".
'Si tus sueños no te asustan, no son lo bastante grandes'.
"Don't count the days; make the days count".
'No cuentes los días; haz que los días cuenten'.
"Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing".
'Lo imposible es potencial. Lo imposible es temporal. Lo imposible no es nada'.
"What you are thinking about, you are becoming".
'En lo que estas pensando, te estas convirtiendo'.
"If there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm".
'Si no tienes enemigo dentro, el enemigo fuera no te puede hacer ningún daño'.
"I am the greatest. I said that even before I knew I was".
'Soy lo más grande. Eso lo decía incluso antes de saberlo'.
"If my mind can conceive it and my heart can believe it, then I can achieve it".
'Si mi mente puede concebirlo y mi corazón creerlo, lo puedo conseguir'.
Martin Luther King: Sacrificio
Preacher and Civil Rights activist, his (3) fight / struggle was vital to end racial segregation in the USA and gain rights for the black community. In 1964 he was (4) awarded / rewarded the Nobel Peace Prize. He was assasinated by a sniper 4 years later.
"Only in the darkness can you see the stars".
'Sólo en la oscuridad se pueden ver las estrellas'.
"If I cannot do great things, I can do small things in a great way".
'Si no puedo hacer cosas grandes, puedo hacer cosas pequeñas de una manera grande'.
"Everybody can be great, because anybody can serve".
'Todo el mundo puede ser grande, porque cualquier puede servir'.
"Forgiveness is not an ocassional act. It is a constant attitude".
'El perdón no es un acto solitario. Es una actitud permanente'.
"Life's most persistent and urgent question is: What are you doing for others?"
'La pregunta más persistente y urgente de la vida es ¿Qué haces por los demás?
"Darkness cannot drive out darkness - only light can do that".
'La oscuridad no puede echar la oscuridad - sólo la luz puede hacer eso'.
'To ignore evil is to become an accomplice to it'.
'Cerrar los ojos ante la maldad es ser cómplice a ella'.
"Our lives begin to end the day we become silent about things that matter".
'Nuestras vidas empiezan a acabar el día que nos callamos sobre las cosas que importan'.
Malala Yousafzai: Valor
When this Pakistani girl decided to challenge theTaliban by campaigning for the girls' right to schooling, she began to receive death threats, and then (5) at 14 years / at the age of 14, she was shot in the head. Amazingly, she survived, and those who wanted to silence her created a symbol. She won the Nobel Peace Prize in 2014 and currently studies Philiosophy, Politics and Economics at Oxford University. She is (6) already / still in danger.
"One child, one teacher, one pen and one book can change the world'.
'Un niño, un profesor, una pluma y un libro pueden cambiar el mundo'.
"When the whole world is silent, even one voice becomes powerful".
'Cuando el mundo entero calla, incluso una sola voz se hace poderosa'.
"If one man can destroy everything, why can't one girl change it?"
“Si un hombre puede destruir todo, ¿por qué una niña no puede cambiarlo?”
"We were scared, but our fear was not as strong as our courage".
'Teníamos miedo, pero nuestro miedo no era tan fuerte como nuestro valor'.
"All I want is education, and I'm afraid of no-one".
'Lo único que quiero es la enseñanza, y no tengo miedo a nadie'.
"Extremists have shown what frightens them most - a girl with a book".
'Los extremistas han demostrado lo que más temen - una niña con un libro'.
Mark Twain: Sabiduría
One of the (7) United State's / United States' most popular and (8) mostly-read / widely-read novelists. His works 'The Adventures of Tom Sawyer' y 'The Adventures of Huckleberry Finn' are read worldwide, more than 100 years after his death.
"Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear".
'El valor es la resistencia al miedo, la dominación del miedo, no la ausencia de miedo'.
"I've had a lot of worries in my life, most of which never happened".
'He tenido muchas preocupaciones en mi vida, la mayoría de las cuales nunca llegaron a suceder'.
"Life is short - break the rules. Forgive quickly, kiss slowly, and never regret anything that makes you smile".
'La vida es corta - ignora las reglas. Olvida rápido, besa despacio y no te arrepientas nunca de nada que te hace reír'.
"Whenever you see yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect".
'Cuando ves que estas del lado de la mayoría, es hora de parar y reflexionar'.
"There is nothing that cannot happen today".
'No hay nada que no pueda ocurrir hoy'.
"If you tell the truth, you don't have to remember anything".
'Si dices la verdad, no tienes que acordarte de nada'.
"Never try to teach a pig to sing. You waste your time, and you annoy the pig".
'Nunca intentes enseñar a un cerdo a cantar. Gastas tu tiempo, y molestas al cerdo'.
El mes que viene seguiremos con Nelson Mandela, William Shakespeare, y más..... Mientras tanto, mejora tu inglés con www.profesornativogratis.com
| Jonathan Olliffe
The English Garden
www.profesornativogratis.com
