La asociación El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, en colaboración con el Instituto de Ciencias del Patrimonio (INCIPIT‑CSIC), pone en marcha un curso de alta especialización de postgrado titulado “Encuestación y valorización de la memoria oral: literatura oral, música, historia oral, dialectología y toponimia”. Esta acción formativa se enmarca en el proyecto europeo Cultur‑Monts, financiado por el programa Interreg‑Sudoe, y cuenta con el apoyo de los ayuntamientos de Cabrichanes/Cabrillanes y Santu Michano/San Emiliano, así como de la Reserva de la Biosfera de Babia y el Parque Natural de Babia y Luna.
El curso busca dotar a los participantes de herramientas teóricas y prácticas para diseñar y ejecutar trabajos de recogida y análisis del patrimonio inmaterial, prestando especial atención a las hablas populares, la toponimia, las tradiciones orales y las músicas populares en las comarcas de montaña del norte de Ḷḷión/León.
-
Fechas: 31 de mayo, 1, 7, 8 y 14 de junio de 2025.
-
Duración: 50 horas (24 h teóricas, 16 h prácticas y 10 h de trabajo autónomo).
-
Sedes:
-
31 mayo: Casa del Parque Natural de Babia y Luna (Roiḷḷagu/Riolago)
-
1 junio: Aula del Ayuntamiento de Cabrichanes/Cabrillanes (Güergas/Huergas)
-
7 junio: Casa de La Parada (Santu Michano/San Emiliano)
-
8 y 14 junio: distintas localidades de la comarca para la encuesta de campo
-
La matrícula tiene un coste de 40 € y está abierta hasta el 22 de mayo. Los interesados pueden inscribirse escribiendo a info.elteixu@gmail.com.
Durante las primeras jornadas, se impartirán módulos sobre:
-
Diseño de encuestas de memoria oral
-
Métodos de registro y edición de literatura y música populares
-
Técnicas de análisis dialectológico y toponímico
-
Historia oral aplicada a contextos rurales
En las dos últimas sesiones, el alumnado realizará un trabajo de campo guiado por el profesorado, centrado en la recolección de toponimia, etnomusicología y variación geolingüística en Vabia/Babia y Ḷḷuna/Luna. Todas las actividades prácticas irán acompañadas de talleres y charlas culturales gratuitos y abiertos al público.
Profesorado y experiencia
El equipo docente está formado por especialistas en tradición oral y patrimonio inmaterial:
-
Universidad de Oviedo: Fernando Álvarez‑Balbuena, Margarita Fernández Mier e Irene Díaz Martínez.
-
INCIPIT‑CSIC: David González‑Álvarez, Andrés Menéndez‑Blanco, Iñigo Sánchez‑Fuarros y Rubén Vuelta‑Santín.
-
Archivu de la Tradición Oral d’Ambás: Xosé Antón Fernández “Ambás” y Ramsés Ilesies Fernández.
-
IES El Señor de Bembibre: David Álvarez Cárcamo.
-
Investigador independiente: Nicolás Bartolomé Pérez.
Todos cuentan con amplia trayectoria en proyectos de archivo, etnografía y estudios de variación lingüística en las montañas leonesas.
El curso constituye la primera acción formativa de Cultur‑Monts en Babia, cuyo objetivo es revalorizar los paisajes culturales de montaña como motor de desarrollo sostenible y empoderamiento local. Además de la formación, el proyecto impulsa:
-
Programas educativos en escuelas rurales (CRA Babia).
-
Recogida sistemática de toponimia.
-
Investigaciones arqueológicas en majadas trashumantes.
-
Interpretación del paisaje basada en la mirada de sus habitantes.
Esta colaboración entre El Teixu y el INCIPIT‑CSIC se replicará en los próximos meses con nuevas iniciativas junto a otras entidades y asociaciones locales.
