La Fundación Lola Pérez Rivera ha presentado una nueva investigación centrada en el trabajo de campo realizado en España por el reconocido etnomusicólogo estadounidense Alan Lomax. En esta ocasión, el estudio pone el foco en las grabaciones de música tradicional recopiladas en Galicia en 1952.
El resultado de esta investigación se recoge en el libro “La Galicia que recorrió Alan Lomax”, una obra que incluye la transcripción, análisis musical y contextualización histórica y social de las tonadas populares registradas durante su estancia en tierras gallegas.
Un estudio académico sobre el patrimonio musical gallego
El trabajo ha sido desarrollado por un equipo de investigadores del Conservatorio Superior de Música de Castilla y León, coordinado por la profesora de Etnomusicología Julia Andrés Oliveira. Este equipo ya había analizado previamente el paso de Lomax por la provincia de León, publicado en un primer volumen en abril de 2024.
En esta nueva investigación se han estudiado cerca de un centenar de tonadas recogidas por Lomax y su asistente Jeanette Bell en las provincias de A Coruña, Pontevedra y Ourense. Las grabaciones se realizaron entre el 19 de noviembre y el 3 de diciembre de 1952 en doce localidades, generando un archivo de 164 documentos entre fotografías y registros sonoros de gran valor patrimonial.
Música, memoria y vida cotidiana
El análisis se basa en la transcripción de las grabaciones como herramienta fundamental para estudiar la estructura musical y comprender cómo estas canciones formaban parte del imaginario colectivo. El repertorio refleja la vida cotidiana de la Galicia rural de mediados del siglo XX, donde el canto estaba presente en múltiples ámbitos.
Las tonadas han sido organizadas según criterios funcionales y de uso, atendiendo también al contenido textual. Esto permite reconstruir el “paisaje sonoro” de la época.
Lengua gallega y contexto social
El libro dedica un capítulo al estudio lingüístico de las grabaciones, donde se identifican formas léxicas y gramaticales hoy no presentes en el gallego estándar, así como numerosos castellanismos. No obstante, la transcripción sigue las normas actuales de la Real Academia Galega.
Clasificación del repertorio
Los investigadores distinguen tres grandes géneros musicales:
- Narrativo: romances y coplas locales
- Lírico: cantos de ronda individuales y colectivos
- Funcional: el más amplio, vinculado a las etapas de la vida y al calendario agrario
Dentro del género funcional se incluyen cantos de trabajo (campo y vendimia), canciones infantiles, piezas festivas y religiosas, así como bailes tradicionales como jotas, muñeiras y pasodobles.
Instrumentación y protagonismo femenino
La colección reúne tanto interpretaciones vocales como instrumentales, con predominio de voces femeninas. En 24 piezas se documenta acompañamiento instrumental con elementos como panderetas, tambores, campanas, conchas o guitarra.
Acceso al archivo original
El libro incluye partituras, letras y códigos de acceso a las grabaciones originales conservadas en el archivo digital de la Association for Cultural Equity.
Presentación institucional
La obra fue presentada en el Museo do Pobo Galego con la participación del equipo investigador y representantes institucionales, entre ellos el presidente de la Fundación, Alberto de la Calle, y la presidenta del Patronato del museo, Concha Losada.
Sobre la Fundación Lola Pérez Rivera
Creada en febrero de 2023, la Fundación Lola Pérez Rivera es una entidad privada sin ánimo de lucro dedicada a preservar y difundir el legado de Lola Pérez Rivera, destacada investigadora de la música tradicional de Castilla y León. Su labor se centra en la investigación, recuperación y puesta en valor del patrimonio musical.
